Prevod od "dessas duas" do Srpski


Kako koristiti "dessas duas" u rečenicama:

Me dê uma boa razão para que uma dessas duas fotos seja autêntica.
Reci mi jedan dobar razlog zbog koga bi bile autentiène.
Antes desse momento histórico à meia-noite quando o acordo de paz for assinado pelos dois países nós teremos música e dança destinadas a personificar a alma dessas duas grandes nações.
Pre istorijskog momenta u ponoæ kad se mirovni sporazum potpiše izmeðu naše dve zemlje prepustiæemo se muzici i plesu koji ujedinjuje ove dve velike nacije.
Como não pode livrar-se dessas duas... safadas, interesseiras, que não têm respeito?
Kako, jebote, ne možeš da šutneš te dve... ludaèe, grabljivice, bezobzirne kuèke?
Uma dessas duas garotas usará a coroa.
Jedna od ove dvije dame æe nositi krunu.
Eu não sei por essa aqui, mas conhecendo o passado dessas duas, posso assegurar que elas irão se encontrar comigo.
One su bezbedne, ali ako pogledamo nemoralnost one dve, sigurno æe se peæi pored mene.
Ela optaria por uma dessas duas.
"On je ili agent CIA-e, ili najgori kreten na Zapadu."
Como eu estava dizendo... se tem alguem que tenha alguma objeção contra esta união... dessas duas adoraveis pessoas, que fale agora.
Kao sto sam rekao... ako postoji neko da se protivi spajanju... ova dva andjela, neka sad kaze.
Ei, preciso dessas duas amostras comparadas, meio rápido.
Hej, moraš mi usporediti ove uzorke. Prilično mi se žuri.
O sol no meu rosto, a brisa fresca do oceano em minha pele, um mergulho nessa piscina pra relaxar, apreciando a sabedoria dessas duas pequenas palavras:
Sunce na mojoj glavi. Hladni okeanski povetarac na mojoj koži Zaroniti duboko u bazen radi opuštanja, cenivši te tri male reèi:
A vítima foi espancada com uma dessas duas cabeças.
Жртва је ударена једном од ових глава.
Posso me livrar dessas duas coisas...
Могу да се решим ове две ствари.
Mas não tenho certeza qual dessas duas possibilidades você prefere.
Sada, nisam siguran koju od ove dve moguænosti preferirate.
Você pode viver 40, 50 anos, com uma dessas duas mulheres.
Možda proživiš 40 50 godina sa jednom od te dve žene.
Preciso saber se alguma dessas duas pessoas tentou entrar...
Treba da znam da li je bilo ko od ovo dvoje pokušalo da uðe...
Então, com certeza procuramos por vigilantes vingando a morte dessas duas crianças.
Dakle, tražimo ljude koji pokušavaju da osvete smrt ova dva deteta.
Mas, Bob, por que esse e esse outro batem com onde foram encontrados os corpos dessas duas garotas?
Али, Бобе, зашто су на овом месту, и на овом месту... нађена тела две девојке? Као и на ова два места?
"Em adição a dinâmica coletiva e renovação de interesse de Wall Street, a união dessas duas agências já nos trouxe vitória.
Pored odjeka u štampi i obnovljenog zanimanja na Vol Stritu, ujedinjenje ovih agencija nam je veæ donelo pobedu.
E aqui está como nós lembramos dessas duas horas.
A mi ostali smo se sjeæali ovog.
Só uma estrutura possui pedras dessas duas jazidas.
SAMO JEDNA GRAÐEVINA DELI KAMENJE IZ OBA KAMENOLOMA.
E como saberemos suas intenção além dessas duas palavras?
Kako da razjasnimo njihove namere koje stoje iza te dve reèi?
Escolha uma dessas duas coisas e faça direito.
Mezetluk. Izaberi jedno. Bavi se jednim.
E o seio que fica numa dessas duas categorias são considerados densos.
I grudi koje spadaju u ove dve kategorije se smatraju gustim.
E eu fiquei maravilhado com a justaposição dessas duas enormes disciplinas do ser humano.
Bio sam zadivljen prizorom ovima dvama dostignućima čovečanstva.
A civilização do Indo era, grosso modo, contemporânea às muito mais conhecidas civilizações egípcia e mesopotâmica, mas era realmente muito maior que qualquer uma dessas duas civilizações.
Indska civilizacija je živela otprilike u vreme mnogo poznatije egipatske i mesopotamijske, ali je zapravo bila mnogo veća od te dve civilizacije.
Eu falhei em realizar os desejos dessas duas meninas.
Nisam uspela da ispunim želje te dve devojke.
Assim, munidos dessas duas ideias, de que a ciência é uma forma de ser e de que os experimentos são brincadeiras, perguntamos: pode alguém se tornar um cientista?
Naoružani ovim dvema idejama, da je nauka način razmišljanja i da su eksperimenti igre, pitali smo, da li bilo ko može postati naučnik?
Eu conseguia tudo para meus deveres de casa dessas duas fontes.
Sve što mi treba za domaće zadatke, dobijam sa ta dva izvora.
É bem difícil sair dessas duas tradições.
Veoma je teško izaći iz tih bliskih tradicija.
Não sabemos em nenhuma pessoa, necessariamente, qual dessas duas respostas é a correta, até começarmos a nos aprofundar.
Ne možemo odrediti ni u jednom slučaju koji je od ova dva odgovora tačan dok ne zagrebemo dublje.
Para grandes salas. E ele deixava eles sentados por duas horas, e dava, no período dessas duas horas, dez tigelas.
Postavio ih je za sto na dva sata i tokom ta dva sata dao im je deset činija.
Nosso cérebro precisa dessas duas coisas para ficar alerta. Por isso, nosso nível de concentração provavelmente vai baixar, conforme nossa atividade cerebral for desacelerando.
Vašem mozgu trebaju obe ove stvari kako bi ostao na oprezu, tako da će vam nivo koncentracije verovatno opasti kako se aktivnost mozga smanjuje.
E a combinação dessas duas pesquisas me levava sempre à palestra dela sobre os perigos de uma história única, sobre o que acontece quando temos uma visão solitária sob a qual entendemos certos grupos de pessoas, e era a palestra perfeita.
Kombinacija tih pretraga me je uporno vodila ka njenom govoru o opasnostima jedne priče, o tome šta se dešava kada imamo jednu perspektivu kroz koju razumemo određene grupe ljudi, i to je jedan savršen govor.
O problema é que ninguém parece saber o significado dessas duas letras.
Problem s tim je što izgleda da niko ne zna šta ta slova predstavljaju.
A ciência do século XXI será movida pela integração dessas duas idéias: o triunfo dos modos relacionais de pensar sobre o mundo, por um lado, e a auto-organização ou modos Darwinistas de pensar sobre o mundo, por outro.
Nauka u 21. veku biće vođena integracijom ove dve ideje: pobedom relacijskog načina razmišljanja o svetu, s jedne strane, i samoorganizacijom ili Darvinovim načinom razmišljanja o svetu, o svetu, s druge strane.
E a direção na qual eles estão evoluindo é a união dessas duas grandes idéias: darwinismo e relacionismo.
A ono ka čemu se razvijaju jeste sjedinjavanje ove dve velike ideje, Darvinizma i relacionizma.
Quando a filantropia foi reinventada há um século, quando o formato de fundação foi realmente inventado, também não achavam que estavam do lado errado dessas duas colunas.
Када је пре једног века човекољубље поново уведено, када је темељ уопште направљен, ни они себе нису видели на погрешној страни.
E a combinação dessas duas, é uma tiro bem dado no alvo, para várias coisas úteis que se deseja.
A kombinacija ove dve, je prvi u nizu pokušaja dobijanja onih korisnih stvari koje želite.
1.8126521110535s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?